Weiss István szociofotói, Weiss István átköltésében, klasszikus stílusban.
Sociophotos of István Weiss, translated by István Weiss, in classical style.
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/953e9dc4-405e-4b43-ac23-c93160ae110e_rw_1920.jpg?h=93b3413a9006d4bad04b07ba556f453b)
Az ember végül homokos,
szomorú, vizes síkra ér,
szétnéz merengve és okos
fejével biccent, nem remél.
szomorú, vizes síkra ér,
szétnéz merengve és okos
fejével biccent, nem remél.
Én is így próbálok csalás
nélkül szétnézni könnyedén.
Ezüstös fejszesuhanás
játszik a nyárfa levelén.
nélkül szétnézni könnyedén.
Ezüstös fejszesuhanás
játszik a nyárfa levelén.
A semmi ágán ül szivem,
kis teste hangtalan vacog,
köréje gyûlnek szeliden
s nézik, nézik a csillagok.
kis teste hangtalan vacog,
köréje gyûlnek szeliden
s nézik, nézik a csillagok.
József Attila
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/5221af83-b295-4d94-947c-89062edd3730_rw_1920.jpg?h=2d4730ef2108fe4c764f560315aaef7d)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/1d3f491a-aa71-4717-b1a8-11a2786a5625_rw_1920.jpg?h=fe9b087597a0315760917efc147a2e4e)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/115e03b8-2b23-4dae-926d-11288a3786ce_rw_1920.jpg?h=fcf53e5fbf7d1ee361bb55efc21f148c)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/0e7ce7d6-3691-410f-8d63-69b6712d5a2a_rw_1920.jpg?h=e4855378996ae3e8ea189495ff079361)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/757c96d6-1156-4b71-83ec-ba92a1f0cb2d_rw_1920.jpg?h=410d624ce1eca1db25427cee30fb2676)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/eff84fa2-279c-4b7e-8cdd-87bd954e30fb_rw_1920.jpg?h=d2f9418417772f7a5fd47e690687cf05)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/83890558-ebcb-40f5-9514-60c39bae477f_rw_1920.jpg?h=a385ed2cddf3ea15695fa97179c094b4)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/7a03dde5-1634-41d9-b2b1-92d4c09b868c_rw_1920.jpg?h=b126ed2fde6eec960b87c4edf003b673)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/e9a5e46d-7d23-45c8-bef9-e2a9bf3fb65c_rw_1920.jpg?h=4aa07eb85dcce916c52daa25f492f025)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/4aed8f0f-8fff-47d2-9163-7bfa9e331edd_rw_1920.jpg?h=0db37591ac3d7626423b571727c105ae)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/8f7fb01c-488e-4684-85a5-ffb78dd6a251_rw_1920.jpg?h=fdd7199bd1d4f7ad9ac5104782803a06)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/902100e6-f47c-4f2e-b375-a6a38bdc03b7_rw_1920.jpg?h=4d5fab683a7e8c4696e5707e731b7355)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/18ded0b9-99a5-41a7-a0f5-6d10f4968a2a_rw_1920.jpg?h=86e4f90d2df7e3e0eb68502b623810b7)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/58a26f70-14a7-40ec-b996-092ed27b52f9_rw_1920.jpg?h=703a61e2701870ee53ff07c5b8400cc1)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/eef3a137-7644-4ebb-b2f8-6ffecc873d7a_rw_1920.jpg?h=08883dd73eab6717da9ca44904d343ad)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/e1dcc6e9-e183-4e3b-8c6f-dcebf09aa9db_rw_1920.jpg?h=5a18d4fcaa63f0071ad6a2f64243a25e)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/18cd56b8-d203-4d9f-87a0-a1e1460a1b55_rw_1920.jpg?h=1f1a20b2964f34b3b884ab63f78383e5)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/df6dbf1c-2d37-4639-9fca-9e69250c225b_rw_1920.jpg?h=043d08bd6b994495feb73ba6757815d0)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/d95c81fb-61e6-44bb-9a41-5fd29e56c809_rw_1920.jpg?h=e0626dfdf0f8f6524740f56d03842450)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/9d3b719d-b985-4d32-ad1e-b6c375246829_rw_1920.jpg?h=1ab09a860920856a04a0b986385c888e)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/7d4be099-b921-4ce0-b8b4-4bf037cfb63d_rw_1920.jpg?h=fd6e4ff71e6de1c5d32d2f34a5b081be)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/bd867aa9-fff3-42e1-993d-761175ec5217_rw_1920.jpg?h=fa5b77fa80a4abc9b82ea993b0fd6ac1)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/14537b95-7dc2-4525-9942-7c0cc7e1cca5_rw_1920.jpg?h=4fb0da9e7274c4a6fa55616fe00bb47f)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/c75487f6-82b5-459c-96eb-5e37002f4729_rw_1920.jpg?h=0b7af46c6aa7d7d74af3683256a45e72)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/900471ae-5f19-40ff-843b-459ed86ddc5b_rw_1920.jpg?h=d3092382bcc6396dcc559881177679b3)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/f7211e59-a353-405c-a514-324ed187825b_rw_1920.jpg?h=e4a95de6641c0ad15bc6ce3369c99f28)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/b4ec95ae-4424-4854-a8cf-9fcee4190743_rw_1920.jpg?h=64c0a6520f1ea71aac15658ce99171e2)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/e3ae1414-d5f5-47ae-8de2-7f74248e0c9e_rw_1920.jpg?h=e2c09e66c64ea2a66b8371e74f539547)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/906bf6b5-c9ec-4251-8946-5e55f2c43371_rw_1920.jpg?h=740715234ce24c21670c01ad10c90042)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/ca5e09d6-23b6-4037-8ee9-5532acd250f3_rw_1920.jpg?h=2f3385e5bee36cd23bf862db8231f531)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/4c8e6b90-11bc-4a54-9d12-8eabc4eeb093_rw_1920.jpg?h=28b75edef6e6772f6e8dd6fc157cb2c3)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/63e4da3c-cc6e-460d-bc5c-4288cff56bc7_rw_1920.jpg?h=7829d099dfba0a239fc1a8812538c6fb)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/3cd9980b-4de0-4a3f-9c1d-df40ecbd6acc_rw_1920.jpg?h=ca7c14abafcab42838ddee14b1af857b)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/24df30ee-588b-4829-9760-c032e9041f44_rw_1920.jpg?h=cca25bd5ec9744f02a1c8ac37e5ac396)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/9cb6d9e9-42f5-4519-9382-9622bfb1923a_rw_1920.jpg?h=52b59b98579628d42d443208152bd12e)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/9d430f06-2aaf-4283-8f10-7be018ec2b74_rw_1920.jpg?h=574084086cd543adef9903f1d6d4318b)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/d5a6aa5e-af91-4b1a-9cb2-1e3b2795b10d_rw_1920.jpg?h=8a89ae12fb4fc13d360e6189da6e3755)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/3a8f4fa0-091d-4444-b2ea-00cb74e8f4c2_rw_1920.jpg?h=df305e515c3bd3122f65771ee9c23bbb)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/26c5115e-38a8-4404-8b30-22edfad1e581_rw_1920.jpg?h=f5ddedfaef25c38b14b1e7c790f44828)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/25525587-04d4-4ba3-954b-c1ea0cecc4ff_rw_1920.jpg?h=2d9cecc8ab04651004cddd653520f54c)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/19d9dff2-e503-4bb5-b915-1437ceaef7a9_rw_1920.jpg?h=c5443f738abe6453af341c01c54ecbd0)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/dbd99e9d-d36b-428e-bc98-748e331399ca_rw_1920.jpg?h=d1525d698c94fde6c70303c3c71ca3c7)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/4d371764-1f53-452f-a1c3-d73d705a48d4_rw_1920.jpg?h=cf20f83b4a649952b01a0a63b40decc9)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/06712e2d-eea6-468d-afe0-d5e60da3988e_rw_1920.jpg?h=e54d447878ed051bec4bbd16d4753c21)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/8bf41403-8ad6-43dd-9586-81c4c9507d95_rw_1920.jpg?h=f01f8dd9944ebaf36d0ba7a83ab24684)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/34a4ba06-220a-4e28-86e1-e0afe681603d_rw_1920.jpg?h=95e2c64dc216643edc058259b7faa31b)
![](https://cdn.myportfolio.com/4c78398d-99e0-4f2e-8c06-a253e62b4dfb/73717549-5ad7-44b1-941e-fb8d765bd3ff_rw_1920.jpg?h=de1a6bad09112ffaa6ad3f60bffbe717)